-
1 затянуть ремень потуже
vliter. den Riemen ein Loch enger schnallen, den Schmachtriemen enger schnallen (голодать)Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть ремень потуже
-
2 затянуть пояс потуже
Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть пояс потуже
См. также в других словарях:
Schmachtriemen — Den Schmachtriemen anlegen (anziehen, umschnallen, enger schnallen): wenig zu essen haben, sich gegen den peinigenden Hunger wappnen. Vgl. niederländisch ›den smachtriem aandoen‹. Ähnliche Bedeutung hat die verbreitete Redensart ›Den Gürtel enger … Das Wörterbuch der Idiome
Schmachtriemen — Schmạcht|rie|men 〈m. 4; umg.; scherzh.〉 Gürtel ● den Schmachtriemen anziehen, 〈od.〉 enger schnallen 〈fig.〉 Hunger leiden * * * Schmạcht|rie|men, der [urspr. = breiter Gürtel, der bes. von Wanderern zur Stützung des leeren Magens getragen wurde] … Universal-Lexikon
